内容简介

日常生活では、ちょっとした不注意から、すりきずやきりきず、やけどなどのケガを
しやすいものです。
トフメルAは、そのような傷口を殺菌・消毒するほか、ひびやあかぎれなどにも効果
のある外傷用の軟膏で、ご家庭の常備薬としてお役立てください。

关于药品销售

●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は使用しないでください
本剤又は本剤の成分、クロルヘキシジンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
■■相談すること■■
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)患部が広範囲の人。
(4)深い傷やひどいやけどの人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を
中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

[関係部位] [症 状]
皮膚 発疹・発赤、かゆみ

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。
その場合は直ちに医師の診療を受けてください。

[症状の名称]ショック(アナフィラキシー)
[症状]使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、
のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持
って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください


●効能・効果
すりきず、きりきず、刺傷、やけど、ひび、あかぎれ、しもやけ、皮膚の殺菌・消毒


●用法・用量
1日1~2回，適当量を患部に塗布または塗擦してください。

[用法・用量に関連する注意]
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又
はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受
けてください。
(3)外用にのみ使用してください。


●成分・分量
100ｇ中に次の成分を含んでいます。
成分:酸化亜鉛
含量:8ｇ
働き:皮ふのたんぱく質と結合して皮膜を形成し、収れん、消炎、保護並びに緩和な
防腐作用があり、傷などを乾燥させます。

成分:ｄｌ-カンフル
含量:0.5ｇ
働き:皮ふの血行をよくし、炎症をしずめる他、かゆみをおさえます。

成分:クロルヘキシジン塩酸塩
含量:0.2ｇ
働き:細菌の感染を防ぎ、傷口の悪化を防ぎます。

添加物として、精製ラノリン、ワセリン、グリセリン、ミツロウ、アルコール、
三二酸化鉄を含んでいます。


●保管及び取扱いの注意
(1)小児の手の届かない所に保管してください。
(2)直射日光の当たらない、涼しい所に密栓して保管してください。
(3)誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。
(4)使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
なお、チューブ入りの製品の場合には、チューブの口からはみだしたトフメルA
を拭きとり、キャップをよくしめてください。
プラスチック容器(つぼ型容器)入りの製品の場合には、容器のふちに付着した
トフメルAを拭きとり、ふたをよくしめて斜めにしないで水平に置いてください。

使用時のアドバイス
●皮膚の殺菌・消毒の場合
患部の汚れを洗い落し、トフメルAをしずかにすり込むか、又はガーゼなどに厚め
に塗って貼ってください。ガーゼには傷口の血液、分泌物、膿などが吸着され、
トフメルAがより効果的に作用します。

●やけどの場合
早目に手当てするほど効果的です。患部を冷水で十分に冷し、水疱があっても、
そのままトフメルAをガーゼなどに厚くのばし、患部に対し広めにあててください。

●すりきず、きりきず、刺傷の場合
大きな異物は取り除き、トフメルAを厚く塗ったガーゼなどをあて、包帯をします。
1日1回の交換で十分です。

●ひび、あかぎれの場合
皮膚の荒れは、表皮脂肪や水分の不足と新陳代謝の不足から起こりますので、ひびや
あかぎれには、患部をお湯で洗い、よく水をふきとってからトフメルAをよくすり込み
マッサージしてください。
とくに就寝前や水仕事のあとは忘れずに使用してください。

●しもやけの場合
表皮欠損がなく、腫れてかゆみのある場合には、手まめにトフメルAをすり込みながら
マッサージしてください。

●患部がくずれている場合
トフメルAを厚くガーゼなどにのばして使用してください。

●指先などの小さな傷で、絆創膏などを用いる前に、傷口にトフメルAを少量つけて
おきますと、雑菌の侵入を防ぎ、また、水をはじきますので水仕事にも便利です。


●お問い合わせ先
本剤のご使用により、何か変った症状があらわれるなど、お気付きの点がございましたら、
お買い求めのお店又は下記までご連絡いただきますようお願い申しあげます。
三宝製薬株式会社 お客様相談室
東京都新宿区下落合2丁目3番18号(〒161-8541)
(03)3952-0100
月~金曜日 9:00~17:00(祝祭日を除く)
三宝製薬株式会社


副作用被害救済制度 0120-149-931